Nominations for the Pastoral Council and Finance Council of St. Paul the Apostle Parish
Nominaciones para el Consejo Pastoral y Consejo de Finanzas de la Parroquia de San Pablo Apóstol
What are these councils?
Parish Pastoral Council: This group of parishioners works with the pastor to guide the spiritual and community life of the parish. It helps plan and support ministries, faith formation, outreach, and events, and it offers advice on how the parish can best serve its members and the wider community. It is a voice for parishioners, helping the pastor understand their needs and hopes.
Parish Finance Council: This group of parishioners with financial or business experience advises the pastor on managing the parish’s money and property. It reviews budgets and financial reports, helps ensure funds are used responsibly and transparently, and supports planning for maintenance, repairs, and long-term stewardship. Church law requires every parish to have one.
Together, the councils help the parish carry out its mission with shared responsibility, good planning, and accountability.
¿Qué son estos consejos?
Consejo Pastoral Parroquial: Este grupo de parroquianos trabaja junto con el párroco para guiar la vida espiritual y comunitaria de la parroquia. Ayuda a planificar y apoyar los ministerios, la formación en la fe, el servicio a los demás y los eventos, y ofrece consejo sobre cómo la parroquia puede servir mejor a sus miembros y a la comunidad. Es una voz de los feligreses, que ayuda al párroco a conocer sus necesidades y esperanzas.
Consejo de Finanzas: Este grupo de parroquianos con experiencia financiera o empresarial asesora al párroco en la administración del dinero y de los bienes de la parroquia. Revisa los presupuestos e informes financieros, ayuda a que los fondos se usen de manera responsable y transparente, y apoya la planificación del mantenimiento, las reparaciones y la buena administración a largo plazo. El derecho de la Iglesia exige que cada parroquia tenga uno.
Juntos, los consejos ayudan a la parroquia a cumplir su misión con responsabilidad compartida, buena planificación y transparencia.